$(document).ready(function(){
 
    $(".views-field-list-price").siblings(".views-field-field-image-cache-fid").append("<span class='sale'></span>");
 
});